martes, 25 de agosto de 2009

Ahora lo entiendo

Jota, el cantante de Los Planetas no siempre consigue que la gente entienda sus letras en los conciertos, pero con un poco de atención,... ¿lo pilláis? ¿Eh? Aquí está mi ardua labor de traducción y un buen ejemplo de que los tíos también tienen sentimientos, al menos Jota...

  • Sentado esperando a que llames,
  • rezando por que des una señal,
  • los días cada vez van más despacio
  • y solamente puedo esperar.
  • Que vengas a explicar que todo ha terminado,
  • que tengas que decir que no me quieres ver.
  • Es imposible que hayas olvidado
  • lo que los dos podíamos hacer.
  • Y si esto que ha pasado
  • va a pasarnos otra vez,
  • y si todo ha sido en vano
  • no tienes que volver.
  • Mirando las paredes de este cuarto,
  • rezando por que vengas otra vez ,
  • y todo lo que habíamos hablado
  • es todo lo que vamos a perder.
  • Si nunca quise ser el único a tu lado,
  • si tuve miedo fue por que acabara así,
  • y todo el tiempo que he desperdiciado
  • se vuelve de nuevo contra mí.
  • Y si esto te hace daño,
  • si te puedo hacer sufrir,
  • ha servido para algo
  • al menos para mí.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Calentando el motor del autobús, para el FIZ..., para el 9 de Octubre... Y pedazo de canción la que nos has puesto... Graciasss.